I own 50 acres of trees in the Missouri Ozarks, and have been very frustrated trying to use GPS for surveying. Our county maps have no reference to GPS coordinates, so there seems to be no way to cross-reference points. There are no USGS benchmarks within a few miles to use as a basis, either.
I have used my Magellan hand-held to obtain GPS coordinates of the corners of my property. It has an 'averaging' function that allows you to collect fixes over a period of time, and derive an accurate fix for a point. I let the GPS sit at each point for an hour or so to try to minimize the atmospheric impact on the GPS signal. Any consumer-grade GPS could still be 20 feet or more off from reality.
It has been a while, but I believe Google Earth will allow you to enter coordinates, and display them on top of a satellite image. Maps.google.com can find and display a single point on a satellite image, too. Just enter the GPS coordinates in the search box (watch out for format; HMS and decimal degrees are quite different!). If you'd like to see where my cabin is, try this link:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=e...=15&iwloc=addr
If all you want is a rough diagram, you might get it done. Don't try to use consumer GPS for any kind of surveying. If you want to know how professional surveyors use GPS, do a search on 'differential GPS'. I have a USGS benchmark in my back yard, and about once a month the surveyors have their differential GPS set up on top of the benchmark, while they are out in the neighborhood with their hand-held stick.
Rick