I don't think there's an way to reset the fuel stops on existing saved map files. However, you could re-create the route and get a new starting point. This involves right-clicking on the new location. Then pick the "Create" function and move on from there. It will give you some new options when changing the existing route.