What am doing wrong?
I look forward to your thoughts
I'm not sure what you're doing wrong. I just did what you said you just did and got the (attached) view of the waypoints and route I created.
What device did you unlock the Bluechart region to? Is that the device you currently have connected to nRoute?
Can you view the charts in nRoute without creating a route? (I can)
Are you sure you are viewing a part of the earth you have charts for in nRoute and not just the location your GPS is currently at (which may not be in the area you have unlocked charts for? Silly question I know but we've all gotten caught by this once or twice.
Do the waypoints appear under the waypoints tab at the bottom of nRoute (F12 to turn the tabs on if the're off)?