Okay, the original post prompted me to go out and spend a big chunk of the afternoon with my laptop and a variety of GPS receivers in the car. My arsenal included the following:
Mobile PC v5.00.50
iNav iGuidance2009
Mappoint 2009
Pharos 500 USB
Globalsat BU-353 USB
i.Trek M7 Bluetooth
Garmin GPS10x Bluetooth
Garmin eTrex Legend HCx handheld connected by USB
(I could not persuade my Navation 168 USB to work, no way. Tried three different cables and couldn't get data from it.)
I don't have a Nuvi so to do a similar visual comparison as the original poster and get my own reactions to the visual differences I used my Garmin iQue 3600A which is very smooth to view and very positive on speed changes.
In a nutshell, all three PC nav programs do what the original poster described.
The apparent jerkiness of the moving map is a function of the difference in screen size. On the small screen of a handheld or other personal navigation device the map doesn't move very far even when you are travelling at high speeds, because the screen is so small. However, on the large laptop screen the movement is very apparent and looks quite jumpy by comparison. The faster you go the jumpier it looks because when the screen updates with the new position each second, you have moved a fair piece down the road.
To do a fair comparison with the handheld you would need to hold it about six inches in front of your nose, and then you would see the same relative jump with each position change.
Regarding the speed display keeping up, part of that is simply the lack of synchronization between the handheld and the laptop. That is, the receivers will be sending new position information as much as nearly a second apart. It also takes your eyes a good portion of a second to track from one screen to the other.
I can see what the original poster was talking about because with most of the receivers I tested I saw the same lag when speeding up and slowing down, with the laptop not showing the speed increases or decreases as fast as my iQue.
Here's the thing, it did it with Mobile PC, Mappoint and iGuidance. All lagged my handheld a small but noticable amount.
I did discover two very interesting things. Both demonstrated that it's all in the receivers.
First, with my eTrex Legend connected, I was able to set the eTrex close enough to the laptop that I could take in both displays in a single glance. The speeds tracked nearly perfectly between them. With both of them displaying speeds to the tenth of a kilometer (xx.x kph), there was never a variation of significance. That means the positional information was being received, processed and displayed by Mobile PC on the laptop pretty much as fast as it was being processed and displayed in the eTrex. In both cases there was still a small apparent lag behind my iQue 3600A both increasing and decreasing speed.
Second, with my Garmin GPS10x Bluetooth receiver connected, there was no apparent lag between the speed displayed by Mobile PC, iGuidance or Mappoint versus my iQue 3600A when increasing and decreasing speed.
To put it into perspective, my iQue 3600A also has some lag in the speed display. When I have stopped completely, it takes between one and two seconds for the display to settle to Zero. And it takes one to two seconds of movement for the speed to start climbing when I start up again. This is to be expected when you understand how a navigation program or personal navigation device works.
In contrast, the laptop programs all had an apparent lag of perhaps one additional second when connected to everything except the GPS10x receiver.
Part of that apparent differential could be overcome by killing the tenth display. iGuidance displays in full MPH or KPH (no tenths displayed). This has the side effect of making it appear both more responsive and more stable.
Bottom line is that if you want the same sort of apparent responsiveness of the Nuvi, it's all in the receiver so spend the bucks on a Garmin GPS10x Bluetooth receiver to use with Mobile PC. It's big bucks.
And it really does not buy you anything in navigational usability.
That's really the bottom line. All of the receivers worked well. None had anything over any of the others to justify any significant price differences.
All of the navigation programs have the same display jump when they update the screen for the new location every second and all look jumpy if you compare them side-by-side with the display of a small personal nav device.
The only thing I didn't test was cranking up the refresh rate on the i.Trek M7 to 5 Hz. I don't have the necessary software installed on my laptop. I am sure that it would have supported Marvin's and Terry's experience that it smooths out the display because you can't move far enough in a fifth of a second at any sane and rational speed to cause big jumps on the screen.
Truly, the simplest and cheapest solution to the original poster's problem is:
Option A: turn off the Nuvi when you're using the laptop, or
Option B: use the Nuvi and forget the laptop for nav.
If you only use one or the other you won't notice those little differences.
Two more things I want to mention.
I really love Mobile PC's ability to discover any type of GPS .. Bluetooth, true USB, and even very high numbered fake COM ports from a USB-Serial driver. To get iGuidance and Mappoint to work I had to use GPSGate. That way they always saw a COM port and it was always a nice low number.
iGuidance has the nicest navigation display of the three. By a wee bit over Mobile PC and ... well, Mappoint/Streets&Trips just sucks in that department, especially if you don't have a route active. In my judgement.
...ken...