Hi Oscar,
I don't know the answer to your question, but since there has been no reply in a few days, I though I would at least say welcome to Laptop GPS World.
If there is no .gtt for Brazilian Portuguese, have you looked into creating your own translation? Perhaps it would not be too difficult, but I don't know, as I haven't done it myself.